-
1 tâter l'opinion
гл.общ. зондировать общественное мнение, прощупать настроение людей -
2 tâter
1. vttâter le pouls — щупать пульс; перен. зондировать почву, выведывать мысли, планы••tâter le pavé — идти ощупьюva te faire tâter прост. — пошёл ты...2) перен. прощупывать, зондировать2. vi (de qch, уст. à qch)1) отведывать, пробоватьtâter d'un mets — отведать какого-либо блюдаtâter au vin уст. — отведать вина2) познакомиться с...; испытывать, пробовать••y [en] tâter разг. — разбираться в чём-либо; знать дело•- se tâter -
3 tâter
vt.1. щу́пать/по=;tâter une étoffe (le pouls d'un malade) — пощу́пать мате́рию (пульс больно́го)
2. fig. прощу́пывать/прощу́пать, зонди́ровать/про=;tâter le terrain (l'opinion) — прозонди́ровать <прощу́пать> по́чву (обще́ственное мне́ние); tâter [les intentions de] qn. — зонди́ровать чьи-л. наме́ренияtâter l'adversaire — прощу́пать проти́вника;
■ vi. про́бовать/ по=, ис=; пере=; ↑отве́дать pf.; узна́ть pf., что тако́е;tâter du journalisme — попыта́ть pf. себя́ в журнали́стике; tâter de tous les métiers — перепро́бовать все профе́ссии; ● il — у tâte — он в э́том де́ле маста́кtâter de la prison — проходи́ть/ пройти́ че́рез тюрьму́; узна́ть, что тако́е тюрьма́, попро́бовать <хлебну́ть pf.> тюре́мной жи́зни;
■ vpr.- se tâter
См. также в других словарях:
tâter — [ tate ] v. tr. <conjug. : 1> • taster 1120; lat. pop. °tastare, class. taxare, de tangere « toucher » 1 ♦ Toucher attentivement avec la main, afin d explorer, d éprouver, de reconnaître. ⇒ manier, palper. Tâter des pêches. « Je tâte votre… … Encyclopédie Universelle
ballon — 1. ballon [ balɔ̃ ] n. m. • 1557; « bombe pour feu d artifice » 1549; it. pallone, dial. ballone, de palla « balle » 1 ♦ Vessie de caoutchouc gonflée d air et recouverte de cuir, de peau ou de caoutchouc épais, dont on se sert pour jouer ou… … Encyclopédie Universelle
Traite de Turin (1860) — Traité de Turin (1860) Pour les articles homonymes, voir Traité de Turin. Histoire de la Savoie … Wikipédia en Français
Traité de Turin (1860) — Pour les articles homonymes, voir Traité de Turin. Le traité de Turin du 24 mars 1860 officialise l acte par lequel le duché de Savoie et le comté de Nice sont réunis ou annexés à la France. Sommaire 1 Le contexte … Wikipédia en Français
Traité de turin (1860) — Pour les articles homonymes, voir Traité de Turin. Histoire de la Savoie … Wikipédia en Français
sonder — [ sɔ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1382; de sonde 1 ♦ Reconnaître au moyen de la sonde, soumettre à un sondage. Machine à sonder les fonds marins. ⇒ sondeur. Absolt « Le chenal n a pas assez de profondeur. Lui réplique : “Il faut sonder” »… … Encyclopédie Universelle
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Defixio — Fluchtafel auf Griechisch, Bleilamelle, 4. Jh. n. Chr., Fund aus dem Kolumbarium der Villa Doria Pamphili in Rom Die Fluchtafel oder Defixion (griechisch καταδεσμός … Deutsch Wikipedia
Defixion — Fluchtafel auf Griechisch, Bleilamelle, 4. Jh. n. Chr., Fund aus dem Kolumbarium der Villa Doria Pamphili in Rom Die Fluchtafel oder Defixion (griechisch καταδεσμός … Deutsch Wikipedia
Defixiones — Fluchtafel auf Griechisch, Bleilamelle, 4. Jh. n. Chr., Fund aus dem Kolumbarium der Villa Doria Pamphili in Rom Die Fluchtafel oder Defixion (griechisch καταδεσμός … Deutsch Wikipedia
Fluchtafel — auf Griechisch, Bleilamelle, 4. Jh. n. Chr., Fund aus dem Kolumbarium der Villa Doria Pamphili in Rom Die Fluchtafel oder Defixion (griechisch καταδεσμός katadesmós oder κα … Deutsch Wikipedia